1. Ores, slag and ash

Erze sowie Schlacken und Aschen

2. But the iron ores are deposited during a period of repose.

Geochemisch wäre zu erwarten, daß nicht nur das Eisen und die Kiselsäure angereichert werden, sondern auch die anderen flüchtigen Metallchloride.

3. Alloys of common metal, unwrought or semi-wrought common metals, ores of metal

Legierungen aus unedlen Metallen, unedle Metalle (roh oder teilweise bearbeitet), Metallerze

4. Fine-grained ores and concentrates sintered (agglomerated) into lumps in the sinter plant.

Vorrichtung, in der die zu härtenden Bleche während des Abschreckvorganges mit Druckwasser durch hydraulisch aufgesetzte „Standfüße“ festgehalten werden.

5. Ore textures and fire assay results from Geita and Jubilee Reef indicate the introduction of ore fluids via epigenetic conduits into the adjacent wall rocks.

Untersuchungen von Erzverteilung und -texturen sowie Goldanalysen (fire assay) von Geita und Jubilee Reef belegen eine Wanderung der Erzlösungen durch epigenetische Strukturen in die Magnetitlagen des umgebenden Gesteins.

6. Metal and iron ores, common metals, steel, unworked or semi-worked, cast steel, steel alloys

Metall- und Eisenerze, unedle Metalle, Stahl, roh- oder teilweise bearbeitet, Stahlguss, Stahllegierungen

7. 46.12.1 | Wholesale on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals |

46.12.1 | Leistungen der Leistungen der Handelsvermittlung vonvon Brennstoffen, Erzen, Metallen und technischen Chemikalien |

8. Wholesale trade services on a fee or contract basis of metal ores and metal in primary forms

Handelsvermittlungsleistungen mit Metallerzen und Hüttenmetallen

9. 46.12.12 | Wholesale on a fee or contract basis of metal ores and metal in primary forms | 61292 |

46.12.12 | Leistungen der Handelsvermittlung von Metallerzen und Hüttenmetallen | 61292 |

10. The mineralization genetically is associated with volcanic rocks accompanying the ore beds.

Der Stoffbestand der Lagerstätten steht genetisch im Zusammenhang mit den begleitenden, ehemaligen basischen Vulkaniten.

11. The source of ore within manto deposits is considered to be interformational, from a sedimentary source within an adjacent sedimentary basin, or from ore fluids driven off from intrusive rocks.

Das Erz in einer Manto-Lagerstätte stammt aus anderen Formationen oder ist aus Sedimenten aus einem angrenzenden Sedimentationsbecken oder aus erzhaltigen Fluiden von Intrusivgestein entstanden.

12. Processing and agglomerating plants for iron ores and non-metallic minerals, coal, lime, dolomite, magnesite and cryolite

Aufbereitungs- und Agglomerierungsanlagen für Eisenerze und nichtmetallische Mineralien, Kohle, Kalk, Dolomit, Magnesit und Kryolith

13. His $ 74 million from Chicago was to buy options on tin ore.

Mit den 74 Millionen Dollar aus Chicago will er Optionen auf Zinnerz kaufen.

14. - insoluble ore residues not broken down by sulphuric acid during the manufacturing process,

- unlösliche Erzrückstände, die bei dem Herstellungsverfahren von der Schwefelsäure nicht aufgeschlossen werden;

15. Isochemical alterations of rock and ore minerals were produced during intensive orogenic processes.

Intensive orogenetische Prozesse führten zu einer isochemischen Umwandlung des Erzbestandes.

16. Only a box of Adamantine, the ore of ancients, could contain such evil.

Nur eine Kiste aus Adamant, das Erz der Alten, könnte sowas Böses in Schacht halten.

17. Aerial reconnaissance reports... that both the ore truck and mine have been destroyed.

Die Luftaufklärung meldet, dass der Erztruck und die Mine zerstört wurden.

18. Its meat is the primary ore of aluminum, bauxite, or its by-product, alumina.

Die Nahrung besteht aus Bauxit oder aus Tonerde, seinem Nebenprodukt.

19. They are present as accessory constituents in a high-temperature ore paragenesis with some retrograde minerals.

Sie treten als charakteristische Nebengemengteile in einer Hochtemperatur-Erzparagenese mit retrograden Mineralneubildungen auf.

20. The mineral zoning and the hydrothermal alteration of the rocks indicate a porphyry copper ore deposit.

Die auftretenden zonaren Vererzungen und hydrothermalen Alterationen des Nebengesteins weisen auf eine „porphyry copper-ore“-Lagerstätte hin.

21. In contrast to dilation, remobilisation did not adversely influencein situ ore grade at stopeor mine-scales.

Im Gegensatz zu Aufweitung hat Remobilisation keinen negativen Einfluß auf denin situ Erzgehalt auf dem Maßstab von Abbauen oder ganzen Bergwerken.

22. Monnet is also active in the mining of minerals like coal and iron ore in India.

Monnet ist zudem in der Förderung von Mineralien wie Kohle und Eisenerz in Indien tätig.

23. Sphalerite and fluorite appear to have formed during the diagenesis of the ore-bearing carbonate rocks.

Zinkblende und Flußspat dürften während der Diagenese der erzführenden Karbonatgesteine entstanden sein.

24. for Evraz: active in the steel sector, in the mining of iron ore and coking coal

Evraz: aktiv im Stahlsektor, der Förderung von Eisenerz sowie von Kokskohle

25. Difficulties in one ore two countries can prevent a content aggregator to make a viable European product.

Schwierigkeiten in ein oder zwei Ländern können Zusammensteller von Inhalten daran hindern, ein brauchbares europäisches Produkt herzustellen.

26. Associated magnesia-rich alterations, paracontemporaneous with the volcanism, follow the iron ore-bearing horizons within the synforms.

Assozierte magnesiumreiche Umwandlungen, die zu dem Vulkanismus gehören, folgen den eisenführenden Horizonten in den Synformen.

27. The sulphides have been deformed in the retrograde schist zones and the ore therefore predates this event.

Die Sulfide sind in der Zone der retrograden Schiefer deformiert worden, was beweist, daß die Vererzung älter ist als dieses Ereignis.

28. At the same time in the adjacent basin the stratiform pyrite-sphalerite-barite ore of Meggen is deposited.

Zur gleichen Zeit kommt in der benachbarten Becken-Fazies das synsedimentäre Pyrit-Zinkblende-Schwerspat-Lager von Meggen zur Ablagerung.

29. Which impact does the use of non-energetic abiotic resources (ores, minerals, etc.) have in life cycles of energy systems based on biogenic and fossil fuels?

Oft stellt sich die Frage, welche Bedeutung die Inanspruchnahme nicht-energetischer abiotischer Ressourcen (Erze, Mineralien, usw.) in den Lebenswegen einer Energiebereitstellung aus biogenen und fossilen Energieträgern hat.

30. Mobilization out of the country rock is taken into consideration for uraninite, graphite, brannerite and some of the accompanying ore minerals.

Mobilisation aus dem Nebengestein wird für das Auftreten von Uraninit, Graphit, Brannerit sowie der Begleitphasen in Erwägung gezogen.

31. The new mineral was found in radiated masses together with cuprian adamite and conichalcite in an oxidized copper ore from Tsumeb, Namibia.

Das neue Mineral kommt in radialstrahligen Massen gemeinsam mit kupferhaltigem Adamin und Konichalcit in zersetzem Kupfererz von Tsumeb, Namibia, vor.

32. The Central Volcanic Complex which is host to the ores is a high-K calc-alkaline andesite-dacite-rhyolite suite which has erupted through thick continental crust along an ancient continental margin.

Alle Lagerstätten liegen innerhalb des zentralen Vulkanit-komplexes, eines K-reichen, kalk-alkalischen Andesit-Dacit-Rhyolithes, der entlang eines alten Kontinentalrandes durch eine mächtige kontinentale Kruste eruptierte.

33. The evidence suggests that upper crustal processes predominate in the formation of the majority of ore deposits considered (excepting carbonatites, alkalic complexes and diamond pipes).

Die meisten hier beschriebenen Lagerstätten werden hauptsächlich durch Prozesse in der oberen Erdkruste bedingt (mit Ausnahme von den Karbonatiten, Alkalischen Komplexen und Diamantschloten).

34. In 1926, construction of a processing mill at Rosebery began, and in 1931, an aerial ropeway to transport ore from the Hercules Mine near Williamsford was completed.

1926 begann der Bau einer Mühle in Rosebery und 1931 wurde eine Seilbahn für den Erztransport von der ‚’Hercules Mine’’ bei Williamsford fertiggestellt.

35. In addition, a slag might be identified as the residue of a smelting process that failed in which in the preparation of the ore pyrite might have been mistaken for chalcopyrite.

Weiters konnte eine Schlacke als Rückstand aus einem mißglückten Schmelzversuch identifiziert werden, wobei bei der Aufbereitung der Kupferkies mit Pyrit verwechselt worden sein dürfte.

36. It has been shown that the benzoate method in the presence of thioglycollic acid as chelating and reducing agent and the subsequent chelometric titration permit a speedy and easy determination of aluminium in ores, slags, alloy and nonalloy steels.

Nach den angegebenen Methoden ist es möglich, das Aluminium mit einer Genauigkeit zu bestimmen, die den in den Hüttenlaboratorien üblicherweise verwendeten Methoden nicht nachsteht.

37. The Mount Nansen ore deposit consists of a system of narrow steeply dipping veins in metamorphic rocks of Precambrian to Paleozoic age, andesitic volcanics and granodioritic to granitic intrusives of Mesozoic age, and Cretaceous to early Tertiary dacitic porphyries.

Die Mount Nansen Lagerstätte setzt sich aus einem System geringmächtiger, steil einfallender Gänge zusammen. Diese durchsetzten präkambrische bis paläozoische Gesteine, mesozoische, andesitische Extrusiva und granodioritische bis granitische Intrusiva sowie kretazische bis frühtertiäre dazitische Porphyre.

38. Clays and clay minerals in particular as swelling, thickening and thixotropic agents for suspensions, as additives for the flotation of ores, as filling materials for soaps, paper, cardboard and plastics, as bleaching earths, as adsorbents and desiccants, as catalysts and carriers for catalysts, as agents for water and waste-water purification

Tone und Tonmineralien, insbesondere als Quell-, Verdickungs- und Thixotropiermittel für Suspensionen, als Zusatzmittel für die Schwimmaufbereitung von Erzen, als Füllmittel für Seifen, Papier, Pappe und Kunststoff, als Bleicherden, als Adsorptions- und Trocknungsmittel, als Katalysatoren und Träger für Katalysatoren, als Mittel zur Wasser- und Abwasserreinigung

39. The mineral assemblages are dominated by muscovite (25–45%), chlorite (15–25%), quartz (18–30%) and albite (2–6%) while hematite, dolomite, pyrite, apatite, ore, zircon, rutile and amorphous carbon are accessory, but in some rocks hematite (11%), dolomite (42%) and talc (40%) are also dominant.

Muskovit (25 bis 45 Vol.-%), Chlorit (15 bis 25 Vol.-%), Quarz (18 bis 30 Vol.-%) und Albit (2 bis 6 Vol.-%) bilden die Hauptgemengteile; Hämatit, Dolomit und Talk treten als Nebengemengteile auf, wobei Hämatit bis zu 11 Vol.-%, Dolomit bis zu 42 Vol.-% und Talk bis zu 40 Vol.-% erreichen und Übergemengteile bilden können, während sich die Akzessorien aus Pyrit, röntgenamorphem Kohlenstoff, Apatit, Erz, Zirkon und Rutil zusammensetzen.

40. The cryolite ore body occurs within the original top part of a stock of alkali granite which, during the younger time of the cratonic Gardar period, was emplaced into the older, folded basement rocks. Close to the granite stock a breccia pipe occurs. Both bodies were cut by tinguaitic dykes before the actual “mise en place” of the cryolite body.

Mittels relativer Altersverhältnisse von Ganggesteinen, anderer Intrusiva und Verwerfungen wird gezeigt, daß die Kryolithbildung am Ende der kratogenen Gardar-Periode stattgefunden hat und die Platznahme des Kryoliths einem späteren Stadium als der Konsolidation des umgebenden Granits angehört.